An Atheist's Prayer
by Jack Dann
I hope to explore all the demons, ghosts, angels, and hobgoblins of my psyche;
I hope to explore the limits of thought and possibility;
I hope to embrace humankind's daily discoveries in art, science, and technology;
and I will only blame myself and ourselves for the errors, petty cruelties, holocausts, wars and killing fields of the past, present, and future.
I will reject the safety of teleology.
I will not pray for redemption.
I will not rail at the gods. I will not beseech.
I will not embrace superstition and irrationality to overcome my fears of death and uncertainty. And I will continue to peer in to the deep well of mortality and try not to run because I am frightened.
Amen.
From '50 Voices of Disbelief: why we are atheists'
(I added a picture of Spinoza because of the similarity between his thoughts and this actual atheist prayer.)
Voor een Nederlandse vertaling door mijn vriend Ridelo: druk op de knop "Reacties" hieronder.
Marc Vanhamel zond mij de volgend 'esoterische' reactie:
BeantwoordenVerwijderen"Laten we het even hebben over tijd op "zijnsniveau"?
Een andere dimensie, een hogere misschien of een andere natuurwet die andere wetenschappen laat toepassen.
Parmenides zoekt het "zijn" als invalshoek. Iets kan nooit niets worden. Het zit altijd in het "zijn" verweven, maw op de harde schijf van de menselijke geschiedenis geent¨en in de natuurwetten naar voren gekomen.Tijd maakt het onmogelijk dat dat we met "ons lijf" ooit ver kunnen geraken omdat het leven niet eeuwig duurt.Vergankelijkheid is relatief op zijnniveau. Het blijft eeuwig gebeurd en is absoluut.
Toegepast op de natuurwetten is er wel vergankelijkheid. Het lijf is bv. vergankelijk.
Dat we via de relativiteitstheorie en de kromme sneller vooruit kunnen komen weten we. We kunnen alleen via dimensies ver in het heelal geraken. Het vermogen om via onze hersenen zich te verplaatsen in en schicht doorheen het universum. Anders staat het lijf, de materie, de natuur op aarde zo goed als eeuwig als beperking tegenover het "esoterische" te gluren en te verlangen.Het esoterische omvat alles, de kennis ,de religie, het goddelijke, de wetenschappen op aarde en in de ruimte.
God of de duivel kan je volgens mij hoogstens over de kin likken, het worden nooit tenzij God of de duivel je een deel maakt van hem.
Hoe kunnen we tijd overbruggen in al zijn dimensies die we kunnen bedenken? Hoe kan een ziel waarachtig worden in zijn of haar "zijnsgeschiedenis"??Het esoterische kennen in al zijn natuurwetten of verder nog kosmische wetmatigheden is ondenkbaar en "het lijf" een beperkt gegeven.
Hoeveel tijd is er nog?"
En een vertaling:
BeantwoordenVerwijderenAtheïstisch gebed.
Ik hoop al de demonen, geesten, engelen en elfen van mijn psyche te leren kennen;
Ik hoop ook de grenzen van de gedachte en van wat mogelijk is te verkennen;
Ik hoop alle verwezenlijkingen van de mensheid op gebied van kunst, wetenschap en technologie te kunnen appreciëren;
En ik zal enkel mijzelf en anderen verantwoordelijk stellen voor alle fouten, kleinzielige wreedheden, holocausten, oorlogen en slagvelden van verleden, heden en toekomst.
Ik zal het veilig gevoel dat alles een doel heeft laten voor wat het is.
Ik zal niet om verlossing vragen.
De goden zal ik noch iets verwijten, noch om iets smeken.
Ik zal mij niet inlaten met superstitie en irrationaliteit om mijn angst voor de dood en onzekerheid de baas te kunnen. En ik zal doorgaan te schouwen in de diepe vijver van mijn eigen sterfelijkheid en er niet uit schrik van weglopen.
Amen
Ik zou dit in plaats van een "Atheïstisch gebed." eerder een "Akte van ongeloof" noemen. De structuur doet me zo denken aan de katholieke "Akte van geloof".
BeantwoordenVerwijderen